1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,247 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,616 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,125 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,192 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:45,613 --> 00:00:48,916 [ Fiona ] Perjalanan misterius di seluruh dunia dengan Max. 17 00:00:48,982 --> 00:00:50,918 Dia, apa, milikmu penjaga atau apalah? 18 00:00:50,984 --> 00:00:53,221 Dia kontak Agensiku. 19 00:00:55,089 --> 00:00:57,667 Akhir-akhir ini kamu memasang huruf W. Itu orang-orang yang tepat mulai memperhatikan. 20 00:00:57,691 --> 00:01:01,095 Michael Westen, akan segera dipekerjakan kembali agen C.I.A. 21 00:01:01,162 --> 00:01:04,465 Bagaimana kedengarannya? Kedengarannya bagus. Maks, terima kasih untuk semuanya. 22 00:01:06,934 --> 00:01:08,035 Maks! 23 00:01:08,102 --> 00:01:09,637 [Mengerang] 24 00:01:09,703 --> 00:01:11,739 Kamu tinggal bersamaku. Tetaplah bersamaku, Maks. 25 00:01:11,805 --> 00:01:12,805 Maks. 26 00:01:14,208 --> 00:01:15,309 [Tembakan] 27 00:01:16,710 --> 00:01:18,779 Fi, seseorang menembak Max, 28 00:01:18,846 --> 00:01:21,325 polisi sedang dalam perjalanan, dan aku pikir aku sedang memegang senjata pembunuh. 29 00:01:21,349 --> 00:01:23,184 Aku menutupi jejakku, 30 00:01:25,719 --> 00:01:27,288 jadi aku menutupinya jejak si pembunuh. 31 00:01:27,355 --> 00:01:28,898 Michael, kita harus melakukannya sesuatu tentang senjata itu. 32 00:01:28,922 --> 00:01:31,192 Kita perlu mendapatkan alibi untukmu, seperti saat ini. 33 00:01:32,360 --> 00:01:33,527 Ayo berangkat kerja. 34 00:01:38,166 --> 00:01:41,202 [ Michael Narrating ] Sebagai mata-mata, Anda berada dalam bisnis informasi... 35 00:01:41,269 --> 00:01:43,404 Mencurinya, melindunginya, 36 00:01:43,471 --> 00:01:45,873 dan, jika sudah untuk, menghancurkannya. 37 00:01:45,939 --> 00:01:49,943 Beberapa rahasia sangat berbahaya bagi Anda tidak bisa membiarkan mereka terus ada. 38 00:01:50,010 --> 00:01:54,014 Senjata pembunuh yang melibatkan Anda dalam a kejahatan yang tidak Anda lakukan, misalnya, 39 00:01:54,081 --> 00:01:58,886 adalah rahasia yang paling baik disimpan dengan 4.000 derajat termit yang terbakar. 40 00:01:58,952 --> 00:02:02,089 - Hai. Tiba di sini secepat yang saya bisa. - Bagaimana kabarnya? 41 00:02:02,156 --> 00:02:03,900 Oke. Kumpulkan beberapa kuitansi kartu kredit... 42 00:02:03,924 --> 00:02:06,002 menempatkan semua orang di Key West kemarin saat liburan kecil. 43 00:02:06,026 --> 00:02:07,928 Kunci Barat? Hei... 44 00:02:07,995 --> 00:02:10,631 Anda ingin alibi sesingkat itu perhatikan, kamu tidak perlu pilih-pilih. 45 00:02:12,500 --> 00:02:14,611 Kalian sedang melelehkan senjata. Saya tidak punya banyak pilihan. 46 00:02:14,635 --> 00:02:16,637 Siapa pun yang melakukan ini tahu persisnya apa yang mereka lakukan. 47 00:02:16,704 --> 00:02:19,183 Mereka berhasil memasukkan senjata pembunuh tangan Michael dan pergi dengan bersih. 48 00:02:19,207 --> 00:02:21,709 Saya hanya ingin menyampaikan ini ke luar sana. Jika kita melapor ke polisi sekarang... 49 00:02:21,775 --> 00:02:23,777 Tidak. Itu tidak akan terbang. Saya berbicara dengan polisi. 50 00:02:23,844 --> 00:02:26,980 CIA telah mengambil alih tempat kejadian. Mereka punya petugas kasus di sini sekarang. 51 00:02:27,047 --> 00:02:28,749 Dan dia ingin aku ikut ngobrol. 52 00:02:28,816 --> 00:02:30,384 Oh bagus. Sempurna. 53 00:02:30,451 --> 00:02:32,653 Anda tidak tahu siapa yang membunuh Max? 54 00:02:32,720 --> 00:02:35,623 Tidak ada. Bisa jadi musuh Max itu siapa menginginkan mata-mata yang terbakar untuk pria yang jatuh, 55 00:02:35,689 --> 00:02:37,729 musuhku yang ingin melakukannya jauhkan aku dari permainan. 56 00:02:37,758 --> 00:02:39,293 Bagaimana dengan orang-orangnya siapa yang membakarmu? 57 00:02:39,360 --> 00:02:42,296 Kamu bilang kamu ragu akan hal itu investigasi. Segalanya mungkin, 58 00:02:42,363 --> 00:02:45,375 tapi aku tidak akan bisa mengetahuinya jika saya dipenjara karena pembunuhan tingkat pertama. 59 00:02:45,399 --> 00:02:47,735 - Kita harus menyingkirkan senjatanya. - Apakah kamu yakin tentang ini? 60 00:02:47,801 --> 00:02:50,347 Begitu Anda mulai menutup-nutupi, itu dia tidak ada jalan kembali. Ini sudah dimulai. 61 00:02:50,371 --> 00:02:53,173 Aku membuang catatan kunci saat pembunuhan itu tempat kejadian dan menyeka tempat itu. 62 00:02:53,241 --> 00:02:56,310 Satu-satunya hal yang akan menyelamatkan saya menemukan pembunuh sebenarnya. 63 00:02:56,377 --> 00:02:59,480 Kereta ini berputar, saudara. Satu-satunya pertanyaannya adalah apakah Anda ikut serta. 64 00:02:59,547 --> 00:03:02,350 Sial, ya. Saya ikut. Ya. 65 00:03:31,178 --> 00:03:33,180 [Klik Rana] 66 00:03:33,247 --> 00:03:34,748 Anda pasti Michael Westen. 67 00:03:34,815 --> 00:03:36,817 Saya Agen Pearce. Terima kasih sudah datang. 68 00:03:36,884 --> 00:03:38,919 Tidak ada tempat yang saya sukai. 69 00:03:38,986 --> 00:03:40,388 Maks adalah... 70 00:03:40,454 --> 00:03:42,222 Seorang teman? Aku tahu. 71 00:03:42,290 --> 00:03:43,791 Aku akan, eh, menyampaikan belasungkawa, 72 00:03:43,857 --> 00:03:46,560 tapi aku jauh lebih baik dalam menangkap orang jahat daripada menangis. 73 00:03:46,627 --> 00:03:48,296 Kami akan menemukan siapa yang melakukan ini. 74 00:03:50,564 --> 00:03:53,100 Apa yang bisa saya lakukan? Biarkan aku berjalan kamu melalui adegan itu. 75 00:03:53,166 --> 00:03:54,668 Anda menjadi pembunuhnya. 76 00:03:55,669 --> 00:03:57,438 Kami menemukan dua peluru di lorong, 77 00:03:57,505 --> 00:04:00,941 jadi jika kamulah pembunuhnya, kamu menembak Max di luar sana, 78 00:04:01,008 --> 00:04:03,477 Nona, lalu kejar dia ke sini. 79 00:04:03,544 --> 00:04:09,082 Percikan darah, kata Max disanalah aku berdiri. 80 00:04:09,149 --> 00:04:13,521 Anda menerobos masuk, menembakkan dua tembakan ke punggungnya. Dia kehabisan darah di sini. 81 00:04:13,587 --> 00:04:16,757 Sekarang Max sudah mati. Apa pekerjaanmu? Lari ke pintu keluar. 82 00:04:16,824 --> 00:04:19,660 Saya pikir kamu pergi untuk log kunci. 83 00:04:19,727 --> 00:04:22,062 Jadi kamu merobeknya dengan keras mengusir dari tembok. 84 00:04:22,129 --> 00:04:24,432 Sekarang tidak ada catatan entri Anda. 85 00:04:24,498 --> 00:04:27,034 Tapi bagaimana caranya keluar dengan bersih? 86 00:04:27,100 --> 00:04:28,502 Lift. 87 00:04:28,569 --> 00:04:30,704 Tidak ada jejak. Coba lagi. 88 00:04:30,771 --> 00:04:34,007 Saya harap kamu tidak memintaku untuk melompat. 89 00:04:34,074 --> 00:04:37,244 Ah, kamulah pembunuhnya... dalam latihan kecil ini. 90 00:04:37,311 --> 00:04:38,779 Itukah caramu melarikan diri? 91 00:04:38,846 --> 00:04:40,247 Tidak, kecuali aku bisa terbang. [ Terkekeh ] 92 00:04:40,314 --> 00:04:43,384 Kami menemukan ijuk tali, dan saya mendapatkannya tanda gesekan di sini. 93 00:04:43,451 --> 00:04:45,152 Pembunuh turun ke bawah. 94 00:04:45,218 --> 00:04:46,687 Mungkin mendapat bantuan. 95 00:04:46,754 --> 00:04:49,189 Bagaimana keterampilan pendakianmu? Tidak buruk. 96 00:04:49,256 --> 00:04:52,092 Mengapa? Apakah saya seorang tersangka? 97 00:04:52,159 --> 00:04:55,729 Sejujurnya, ketika saya mendengar a mata-mata yang terbakar bercampur dengan Max, 98 00:04:55,796 --> 00:04:58,566 naluri pertamaku adalah melakukannya cocok untukmu untuk tas kepala. 99 00:04:58,632 --> 00:05:01,535 Saya menghargai pengekangan Anda. Ya, kamu memang muncul hari ini. 100 00:05:01,602 --> 00:05:03,537 Dan sebagai kontak Agensi baru Anda, 101 00:05:03,604 --> 00:05:06,340 tas kepala tidak akan dimulai kami berangkat dengan langkah yang benar. 102 00:05:06,407 --> 00:05:09,577 Anda pengganti Max? Kami bekerja pada beberapa operasi bersama-sama. 103 00:05:09,643 --> 00:05:11,879 Saya punya beberapa penyelidikan pengalaman. 104 00:05:13,614 --> 00:05:15,549 Saya meminta tugas ini. 105 00:05:15,616 --> 00:05:17,718 Max adalah salah satu orang baik. 106 00:05:17,785 --> 00:05:20,388 Saya ingin mencari tahu siapa yang melakukannya ini sama seperti yang Anda lakukan. 107 00:05:20,454 --> 00:05:22,690 Saya ingin sekali memilikinya Anda di tim. 108 00:05:22,756 --> 00:05:24,492 Anda harus mengetahui hal ini tapi tentang aku... 109 00:05:24,558 --> 00:05:29,463 Saya punya pit bull di rumah, dan saya belajar bagaimana menjalankan penyelidikan darinya. 110 00:05:29,530 --> 00:05:32,165 Dia membenamkan giginya, dia tidak melepaskannya... 111 00:05:32,232 --> 00:05:34,368 [Tertawa] selamanya. 112 00:05:35,403 --> 00:05:37,905 Dia terdengar seperti anjing yang baik. Dia bisa saja. 113 00:05:40,441 --> 00:05:46,279 Tapi dia sangat, sangat bertekad menyebalkan ketika dia menginginkan sesuatu. 114 00:05:46,346 --> 00:05:48,048 aku perlu tahu aku dapat mengandalkanmu. 115 00:05:48,982 --> 00:05:50,418 Aku laki-lakimu. 116 00:05:50,484 --> 00:05:52,420 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 117 00:06:13,073 --> 00:06:15,943 [Mengobrol] 118 00:06:16,009 --> 00:06:19,279 Saya tidak mengerti. kamu bergabung dengan C.I.A. pemburuan orang? 119 00:06:19,346 --> 00:06:22,049 Apakah Anda lupa bahwa pencarian bisa berakhir di depan pintumu, Michael? 120 00:06:22,115 --> 00:06:24,351 Jika saya salah satu pemburu, mungkin aku bisa menghindarinya. 121 00:06:24,418 --> 00:06:26,086 Ditambah lagi, melihat ke atas bahu Pearce... 122 00:06:26,153 --> 00:06:28,689 memberi saya pandangan luas dari keseluruhan penyelidikan. 123 00:06:28,756 --> 00:06:31,324 Kita harus bekerja dari sudut pandang kita sendiri untuk mencari tahu siapa yang membunuh Max. 124 00:06:31,391 --> 00:06:35,596 Pearce sudah memeriksa ponselnya aktivitas sejak hari pembunuhan Max. 125 00:06:35,663 --> 00:06:37,330 Kenapa aku tidak bisa saja menipu catatannya? 126 00:06:37,397 --> 00:06:38,957 Menurutmu pembunuhnya menelepon? Mungkin. 127 00:06:38,999 --> 00:06:41,068 Saya belum pernah melihatnya polisi merespons secepat itu. 128 00:06:41,134 --> 00:06:45,639 Setidaknya saya bisa memastikan bahwa mereka tidak melakukannya melacak panggilan telepon yang kubuat padamu. 129 00:06:45,706 --> 00:06:48,408 [Menghela nafas] Jadi... periksa catatan telepon. 130 00:06:48,476 --> 00:06:50,611 Tapi jika Pearce memulai mengaduk-aduk, 131 00:06:50,678 --> 00:06:53,981 jangan lupa tidak ada kunjungan suami-istri di C.I.A. penjara. 132 00:06:57,317 --> 00:06:59,419 Itukah yang seharusnya kamu lakukan? akan bertemu di sini? Ya. 133 00:06:59,487 --> 00:07:01,655 Waktu yang buruk bagi klien. Siapa dia? 134 00:07:01,722 --> 00:07:03,724 Dia bersama Spesial Pasukan di Afghanistan. 135 00:07:03,791 --> 00:07:05,368 CO saya melacakku, meminta bantuan. 136 00:07:05,392 --> 00:07:06,894 Dan kamu... 137 00:07:06,960 --> 00:07:09,497 Tidak memberitahu kapten siapa yang menarik aku keluar dari jip yang terbakar... 138 00:07:09,563 --> 00:07:11,499 yang sebenarnya tidak saya miliki waktu sekarang. 139 00:07:11,565 --> 00:07:13,934 Michael? Letnan Ethan Reed. 140 00:07:14,001 --> 00:07:15,736 Nona Westen. 141 00:07:17,037 --> 00:07:18,739 Mengapa Anda tidak mengambil a kursi, Letnan? 142 00:07:18,806 --> 00:07:20,708 Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 143 00:07:20,774 --> 00:07:22,214 Kapten Novak tidak katakan padaku, sungguh, 144 00:07:22,275 --> 00:07:24,420 tentang apa ini, lainnya daripada kita mempunyai banyak kesamaan. 145 00:07:24,444 --> 00:07:27,080 CIA perekrut di pangkalan sedang memburuku dengan sangat buruk... 146 00:07:27,147 --> 00:07:29,449 sampai aku menjelaskannya Saya tidak tertarik. 147 00:07:29,517 --> 00:07:33,286 Atau mungkin karena aku mengalahkanmu rekor penembakan yang tajam di Camp Rhino... 148 00:07:33,353 --> 00:07:35,322 94% dari 600 meter. 149 00:07:35,388 --> 00:07:36,890 Sembilan puluh... 150 00:07:38,391 --> 00:07:39,927 Jadi, Anda di sini untuk memilih naik trofi? 151 00:07:39,993 --> 00:07:41,595 Tidak, tidak. aku, eh... 152 00:07:43,230 --> 00:07:45,599 Apakah ada tempat yang kita bisa pembicaraan itu lebih pribadi? 153 00:07:46,500 --> 00:07:48,068 Ayo jalan-jalan. 154 00:07:48,135 --> 00:07:51,138 Aku kembali dari turku di Afganistan beberapa bulan lalu, 155 00:07:51,204 --> 00:07:53,974 dan aku mengetahui itu adikku berkencan dengan pria ini... Brandon. 156 00:07:54,041 --> 00:07:57,344 Dan aku tahu dia bajingan, tapi sepertinya dia tidak berbahaya. 157 00:07:57,410 --> 00:07:59,813 Apa yang telah terjadi? 158 00:07:59,880 --> 00:08:01,815 Dia, uh... Dia hampir pukul dia sampai mati. 159 00:08:01,882 --> 00:08:03,917 Dia menempatkannya dalam perawatan intensif. Maafkan aku, Etan. 160 00:08:03,984 --> 00:08:05,853 Apakah polisi sudah melakukan sesuatu? 161 00:08:05,919 --> 00:08:07,655 Mereka akan menangkapnya jika dia terjatuh di pangkuan mereka, 162 00:08:07,721 --> 00:08:09,623 tapi mereka tidak mencari baginya sangat sulit. 163 00:08:09,690 --> 00:08:13,160 Saya pikir Anda bisa membantu saya melacaknya turun, menggunakan beberapa sumber daya Anda. 164 00:08:13,226 --> 00:08:14,762 Tepat di gangku. Fi. 165 00:08:15,863 --> 00:08:17,731 Anda akhirnya menemukan Brandon. Apa selanjutnya? 166 00:08:17,798 --> 00:08:20,200 Setelah apa yang dia lakukan pada Heather... 167 00:08:20,267 --> 00:08:22,936 Saya pikir Ethan sudah memilih bunga untuk pemakaman Brandon. 168 00:08:23,003 --> 00:08:25,706 Anda tidak memikirkan hal ini secara matang. Dia adikmu. 169 00:08:25,773 --> 00:08:28,909 Tidak butuh waktu lama bagi polisi untuk mengetahuinya ternyata kaulah tersangka nomor satu. 170 00:08:28,976 --> 00:08:31,444 Jadi itu saja? Maksudmu kamu tidak akan membantu? 171 00:08:31,511 --> 00:08:34,848 Tidak. Jika kamu ingin bantuanku, Brandon masuk penjara, bukan ke kamar mayat. 172 00:08:34,915 --> 00:08:36,984 Bagus. Tapi aku ikut setiap langkahnya. 173 00:08:37,050 --> 00:08:38,919 Saat kami menangkapnya, saya ingin berada di sana. 174 00:08:38,986 --> 00:08:40,954 Setidaknya, aku berhutang budi orang ini hidungnya patah. 175 00:08:43,557 --> 00:08:45,157 Saya bisa hidup dengan itu. Pergi ke pertemuan Anda. 176 00:08:45,192 --> 00:08:48,195 Aku akan menelepon Sam, lihat apakah kita bisa memancing Brandon keluar dari persembunyiannya. 177 00:09:03,611 --> 00:09:05,178 Nyonya DePaolo? 178 00:09:05,245 --> 00:09:07,881 Kami tidak bermaksud mengganggu Anda, tapi apakah putramu Brandon ada di sini? 179 00:09:07,948 --> 00:09:10,083 Maaf. Dia pindah bertahun-tahun yang lalu. 180 00:09:10,150 --> 00:09:12,185 Oh, uh, bisakah kamu memberitahukannya kita di mana menemukannya? 181 00:09:12,252 --> 00:09:15,055 Karena Brandon punya sendiri sebuah laptop baru. 182 00:09:15,122 --> 00:09:17,725 Sial, bahkan mungkin iPad, jika cek ini pernah menemukannya. 183 00:09:17,791 --> 00:09:20,227 Saya tidak tahu di mana dia berada. Ah. 184 00:09:20,293 --> 00:09:23,330 - Dan kenapa dia mendapat cek? - Ini masalah hukum. 185 00:09:23,396 --> 00:09:26,934 Putra Anda sedang melakukan perbaikan bodi mobil sebuah toko di Brickell beberapa tahun yang lalu. 186 00:09:27,000 --> 00:09:29,112 Pemilik toko saja kalah dalam gugatan class action. 187 00:09:29,136 --> 00:09:30,738 Dia membebankan biaya berlebihan pelanggannya. 188 00:09:30,804 --> 00:09:33,106 Brandon adalah pelanggan, jadi Brandon mendapat cek. 189 00:09:33,173 --> 00:09:35,776 Maksudku, dua G mungkin tidak sepertinya banyak, tapi... 190 00:09:35,843 --> 00:09:38,011 Dua ribu dolar? 191 00:09:38,078 --> 00:09:40,718 Aku tahu ini merepotkan, tapi mungkin kamu bisa mengambil ceknya... 192 00:09:40,748 --> 00:09:42,592 dan menyerahkannya pada Brandon lain kali kamu melihatnya? 193 00:09:42,616 --> 00:09:44,785 Aku... aku bisa melakukan itu. 194 00:09:44,852 --> 00:09:47,721 Besar. Terima kasih banyak. 195 00:09:51,859 --> 00:09:53,426 Jadi dia mengambil cek itu. Sekarang apa? 196 00:09:53,493 --> 00:09:56,529 Sekarang Cathy mengambil uang itu Brandon, atau dia muncul di sini. 197 00:09:56,596 --> 00:09:58,632 Hampir selalu berhasil, tapi itu tidak cepat. 198 00:09:58,699 --> 00:10:00,443 Kenapa kamu tidak pulang saja? Kami akan melakukannya mengambil shift pertama. 199 00:10:00,467 --> 00:10:02,602 Tidak. Tidak, aku ada di setiap shift. 200 00:10:06,173 --> 00:10:07,775 Beruntungnya kami. 201 00:10:07,841 --> 00:10:10,720 [Michael Narrating] Apakah Anda beroperasi di ruang perang di Langley... 202 00:10:10,744 --> 00:10:13,313 atau memimpin a hotel di Pantai Selatan, 203 00:10:13,380 --> 00:10:16,216 semua CIA. investigasi bekerja dengan cara yang sama. [Mengobrol] 204 00:10:16,283 --> 00:10:20,553 Karena analis terikat langsung ke dalam database federal dan lokal, 205 00:10:20,620 --> 00:10:22,923 mereka memiliki informasi di ujung jari mereka. 206 00:10:22,990 --> 00:10:25,693 Apa yang tidak mereka miliki adalah keajaiban tombol yang memberitahu mereka... 207 00:10:25,759 --> 00:10:28,528 apa itu petunjuk sebenarnya dan apa itu jalan buntu. 208 00:10:28,595 --> 00:10:31,965 Itu membutuhkan sepatu bot di tanah, bola mata di layar... 209 00:10:32,032 --> 00:10:34,201 dan banyak sekali kopi. 210 00:10:34,267 --> 00:10:37,237 Apa, C.I.A. tidak bisa mampu membeli lemari arsip? 211 00:10:37,304 --> 00:10:40,116 Oh. Saya rasa saya tidak akan mendapat banyak tidur sampai kita menemukan pembunuh Max. 212 00:10:40,140 --> 00:10:41,809 Jadi dimana kita? Apa yang kita lakukan? 213 00:10:41,875 --> 00:10:44,611 Kami ingin meninjau kembali final Anda operasi dengan Maks. Saya membaca file itu. 214 00:10:44,678 --> 00:10:47,447 Semacam spionase perusahaan orang Perancis terlibat? 215 00:10:47,514 --> 00:10:50,183 Jalan buntu. Keluar dengan bersih. Itu operasi sebelum itu. 216 00:10:50,250 --> 00:10:52,252 Sudah kubilang, bukan itu di mana Anda ingin mencari. 217 00:10:52,319 --> 00:10:55,122 Kami melakukannya dalam skala kecil operasi lapangan, 218 00:10:55,188 --> 00:10:56,690 tidak ada yang bisa membuat siapa pun terbunuh. 219 00:10:56,757 --> 00:10:58,558 Jika kamu merusak petunjukku, 220 00:10:58,625 --> 00:11:00,160 sebaiknya kamu memilikinya sesuatu untuk disarankan. 221 00:11:00,227 --> 00:11:03,964 Bagaimana dengan aktivitas ponsel di sekitar kantor Max? 222 00:11:04,031 --> 00:11:05,308 FBI akan melakukannya larikan mereka. 223 00:11:05,332 --> 00:11:07,134 FBI? Itu tiga berminggu-minggu birokrasi. 224 00:11:07,200 --> 00:11:10,680 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus? Ini penyelidikan membutuhkan waktu, Michael. Anda tahu itu. 225 00:11:12,773 --> 00:11:17,778 Seseorang yang tidak resmi bisa bekerja jauh lebih cepat daripada F.B.I. 226 00:11:19,112 --> 00:11:22,049 Jika itu masalahnya, aku tidak ingin tahu detailnya, 227 00:11:22,115 --> 00:11:24,417 karena jika orang itu tertangkap sedang menggali... 228 00:11:24,484 --> 00:11:26,186 Mereka akan sendirian. 229 00:11:28,989 --> 00:11:30,858 Senang rasanya tidak sampai jumpa hari ini. 230 00:11:38,165 --> 00:11:41,735 [Menghela nafas] Ada apa dengan itu Halaman Kuning? 231 00:11:41,802 --> 00:11:43,804 Hanya sedikit kesenangan membaca. 232 00:11:46,139 --> 00:11:48,776 Ini memakan waktu lama. Brandon tidak akan muncul. 233 00:11:48,842 --> 00:11:50,944 [Michael] Dia akan menunjukkannya. Bersabarlah. 234 00:11:51,011 --> 00:11:53,346 Di Afghanistan, hal itu terjadi jauh lebih sederhana, Anda tahu? 235 00:11:53,413 --> 00:11:56,549 Anda mendapatkan pesanan Anda, Anda mendapatkannya pelurumu, tembaklah. 236 00:11:56,616 --> 00:11:58,185 Menurutmu siapa mendapat informasi... 237 00:11:58,251 --> 00:12:00,888 untuk memberitahu Anda ke mana harus menunjuk senapanmu dan mengambil tembakan itu? 238 00:12:00,954 --> 00:12:03,723 Seorang mata-mata duduk di dalam mobil sepanjang hari. 239 00:12:03,791 --> 00:12:05,458 Setidaknya kita mendapat yogurt. 240 00:12:06,659 --> 00:12:09,129 Tunggu. Kami punya tamu. 241 00:12:09,196 --> 00:12:12,365 [ Ethan ] Yap, itu Brandon, oke. Dasar bajingan. 242 00:12:12,432 --> 00:12:15,011 Tunggu. Tunggu. Kami membicarakan hal ini. Kami akan menangkapnya saat keluar. 243 00:12:15,035 --> 00:12:18,214 [ Michael Narrating ] Apakah Anda sedang menculik seorang diktator kejam di negara asing... 244 00:12:18,238 --> 00:12:20,808 atau menyambar orang yang kasar pacar dari jalanan, 245 00:12:20,874 --> 00:12:23,010 sebaiknya jangan lakukan itu meninggalkan kekacauan. 246 00:12:23,076 --> 00:12:26,113 Menggunakan mobil target Anda sendiri sebagai kendaraan pelarian... 247 00:12:26,179 --> 00:12:28,849 membuat tetangga tidak bertanya tentang pemilik yang hilang. 248 00:12:28,916 --> 00:12:31,184 Ditambah lagi, kamu tidak punya untuk membayar bensin. 249 00:12:32,986 --> 00:12:35,198 - Kami tidak akan menyakitimu. Hanya akan ajukan beberapa pertanyaan. – [Tersedak] 250 00:12:35,222 --> 00:12:37,700 Apakah Anda pikir Anda bisa mengalahkannya adikku dan lolos begitu saja? 251 00:12:37,724 --> 00:12:39,492 Etan! aku tidak... aku... 252 00:12:39,559 --> 00:12:42,462 Etan! Dia tidak memukul. Dia mengambil satu. 253 00:12:42,529 --> 00:12:45,008 - Maksudnya itu apa? - Artinya ada lebih dari apa yang kita ketahui tentang hal ini. 254 00:12:45,032 --> 00:12:47,167 Lihatlah wajahnya. Turun. 255 00:12:47,234 --> 00:12:48,701 Turun. 256 00:12:48,768 --> 00:12:50,203 Anda baik-baik saja. Tidak apa-apa. 257 00:12:50,270 --> 00:12:51,972 Kami akan pergi saja untuk perjalanan sebentar. 258 00:12:52,039 --> 00:12:54,074 Akan menyelesaikan masalah ini. 259 00:12:54,141 --> 00:12:56,209 ** [Radio: Logam Berat] 260 00:12:56,276 --> 00:12:57,811 Benarkah? 261 00:13:02,249 --> 00:13:05,018 Aku tidak menyentuh adikmu, kawan. Aku tidak akan pernah menyakiti Heather. 262 00:13:05,085 --> 00:13:07,487 Lalu beri tahu kami siapa yang melakukannya. Itu bosku, Brad Ramsey. 263 00:13:07,554 --> 00:13:11,058 Dia menjalankan asuransi kesehatan penipuan di Homestead. 264 00:13:11,124 --> 00:13:13,760 Dia akan memberiku uang untuk itu membayar petugas medis. 265 00:13:13,827 --> 00:13:15,467 Saya ingin melakukan sesuatu bagus untuk Heather, 266 00:13:15,528 --> 00:13:18,065 jadi aku mengambil sebagian uangnya untuk membawanya pergi selama seminggu. 267 00:13:18,131 --> 00:13:20,868 Dan Ramsey mengetahuinya. Heather melawan. 268 00:13:20,934 --> 00:13:23,837 Aku mencoba membantu, tapi... Kau meninggalkannya berdarah... 269 00:13:23,904 --> 00:13:26,273 di jalan masuk a rumah sakit seperti anjing liar. 270 00:13:26,339 --> 00:13:28,741 Apa yang harus saya lakukan? Anda seharusnya melindunginya! 271 00:13:28,808 --> 00:13:31,678 Dan bagaimana denganmu, kakak? Heather mencoba meneleponmu untuk meminta bantuan, 272 00:13:31,744 --> 00:13:35,015 tapi kamu terlalu sibuk bermain Kapten Amerika di Afghanistan. 273 00:13:35,748 --> 00:13:37,784 Hai. Interogasi 101... 274 00:13:37,851 --> 00:13:41,021 Anda kehilangan akal, mereka berhenti bicara. Anda dapat melewatkan sekolah mata-mata. 275 00:13:41,088 --> 00:13:43,532 Bajingan ini adalah alasan Heather bernapas melalui selang sekarang. 276 00:13:43,556 --> 00:13:46,593 Mematahkan rahangnya tidak akan membuatnya berbicara. 277 00:13:47,594 --> 00:13:49,362 Berlangsung. Dinginkan. Pergi ke luar. 278 00:13:50,864 --> 00:13:52,565 Oke. Upsy-daisy. 279 00:13:52,632 --> 00:13:54,968 Berhentilah menangis. Anda baik-baik saja. [Pintu Terbuka] 280 00:13:56,036 --> 00:13:57,746 [Pintu Tertutup] Sekarang, jika kamu tidak mau bekerja sama, 281 00:13:57,770 --> 00:14:01,741 Aku akan membiarkan Ethan masuk kembali di sini dan berbicara denganmu... sendirian. 282 00:14:01,808 --> 00:14:04,077 Apakah kamu mengerti? 283 00:14:04,144 --> 00:14:07,347 Baiklah. Ceritakan semuanya padaku Anda tahu tentang Brad Ramsey. 284 00:14:12,785 --> 00:14:16,123 [ Michael Narrating ] Orang cenderung berpikir mata-mata termotivasi oleh kecintaan pada permainan, 285 00:14:16,189 --> 00:14:19,059 keinginan untuk berpetualang atau semangat patriotik. 286 00:14:19,126 --> 00:14:22,462 Namun kenyataannya, Anda tidak melakukannya memilih hidup sebagai agen rahasia... 287 00:14:22,529 --> 00:14:25,198 kecuali ada sesuatu yang lebih dalam terjadi di bawah permukaan, 288 00:14:25,265 --> 00:14:28,735 sesuatu yang lebih pribadi, sesuatu yang lebih sulit untuk dijelaskan... 289 00:14:28,801 --> 00:14:30,803 dan sesuatu a jauh lebih menyakitkan. 290 00:14:30,870 --> 00:14:34,107 [Ethan] Seharusnya aku berada di sana. Bukan salahmu. 291 00:14:34,174 --> 00:14:36,109 [Ethan] Dia, uh... Dia sangat cantik. 292 00:14:37,610 --> 00:14:39,246 Sekarang lihat dia. 293 00:14:41,949 --> 00:14:43,951 Jika Anda ingin mendapatkan pria yang memasukkannya ke sini, 294 00:14:45,418 --> 00:14:47,120 Saya tahu bagaimana melakukannya. 295 00:14:50,857 --> 00:14:52,825 Jadi itu orangnya siapa yang mengalahkan adikku? 296 00:14:52,892 --> 00:14:54,427 Itu dia. 297 00:14:54,494 --> 00:14:57,530 Ramsey menjalankan penipuan Brandon dibungkus dengan. 298 00:15:00,100 --> 00:15:01,980 [ Sam ] Orang bodoh lainnya adalah Joel Davenport. 299 00:15:02,035 --> 00:15:05,372 Dia mencuri nomor Medicare agar Ramsey bisa menggunakannya untuk menipu perusahaan asuransi. 300 00:15:07,941 --> 00:15:09,842 Orang-orang ini merusak banyak nyawa. 301 00:15:09,909 --> 00:15:11,444 Klinik ini dulunya membantu orang, 302 00:15:11,511 --> 00:15:13,522 tapi sekarang pada dasarnya hanya a ATM pribadi untuk bajingan ini. 303 00:15:13,546 --> 00:15:15,748 Jadi pria itu lebih seperti a bajingan dari yang kita duga? 304 00:15:15,815 --> 00:15:17,284 Rencana yang sama seperti sebelumnya, bukan? 305 00:15:17,350 --> 00:15:20,087 Menyeret Ramsey ke polisi bukanlah pilihan sekarang. 306 00:15:20,153 --> 00:15:21,854 Polisi itu milikmu ide, ingat? 307 00:15:21,921 --> 00:15:24,191 Ya, pada dasarnya adikmu membantu menipu artis penipu. 308 00:15:24,257 --> 00:15:26,759 Aku hanya bilang, polisilah yang melakukannya tidak akan menjadikannya prioritas. 309 00:15:26,826 --> 00:15:29,429 Kami menangkapnya sekarang, Ramsey menghabiskannya beberapa jam di balik jeruji besi. 310 00:15:29,496 --> 00:15:31,331 Dia akan keluar tepat waktu untuk jam bahagia. 311 00:15:31,398 --> 00:15:34,610 Di sisi lain, jika kita bisa mendapatkannya tunjukkan pada kami detail bisnis kecilnya, 312 00:15:34,634 --> 00:15:36,603 dia akan membusuk di penjara sampai kamu sudah tua dan beruban. 313 00:15:36,669 --> 00:15:38,714 Kami hanya akan bertanya dengan sopan dia jika kita bisa melihat penipuannya? 314 00:15:38,738 --> 00:15:41,084 - Menurutmu itu akan berhasil? - Tidak, aku harus mendekati Ramsey... 315 00:15:41,108 --> 00:15:42,909 sebagai tipe pria dia ingin diajak bicara. 316 00:15:42,976 --> 00:15:44,477 Tidak, aku mendekati Ramsey. 317 00:15:44,544 --> 00:15:46,822 Apakah saya tidak jelas ketika saya mengatakan demikian datang di setiap langkah? 318 00:15:46,846 --> 00:15:49,382 Ethan, kamu tidak terlatih untuk ini. Lalu latih aku. 319 00:15:49,449 --> 00:15:51,751 Ketika ini selesai, aku ingin dia tahu itu aku. 320 00:15:51,818 --> 00:15:53,220 Aku berhutang budi pada Heather. 321 00:15:53,286 --> 00:15:54,887 Baiklah, Nak. Bagus. 322 00:15:54,954 --> 00:15:56,523 Anda akan membutuhkan jas. 323 00:15:56,589 --> 00:15:58,358 ** [ Tekno ] 324 00:15:58,425 --> 00:16:00,593 [ Laki-laki ] * Cium aku * 325 00:16:00,660 --> 00:16:02,895 - *Cium aku* - [ Mengobrol, Tertawa] 326 00:16:02,962 --> 00:16:04,597 *Oh, ya, cium aku* 327 00:16:06,466 --> 00:16:08,135 *cium aku* 328 00:16:08,201 --> 00:16:10,170 *cium aku* 329 00:16:10,237 --> 00:16:12,172 * Kemarilah dan cium aku ** 330 00:16:12,239 --> 00:16:13,839 Permisi. Kami sedang mencari untuk Brad Ramsey. 331 00:16:15,808 --> 00:16:18,411 Nah, kamu menemukannya. [Etan] Kami tidak bermaksud merusak pesta, 332 00:16:18,478 --> 00:16:20,756 tapi kami ingin beberapa menit waktumu, bicaralah sedikit bisnis. 333 00:16:20,780 --> 00:16:23,392 Ya? Yah, aku cukup yakin itu kalian tidak ada dalam daftar tamu. 334 00:16:23,416 --> 00:16:25,752 Beri kami dua saja menit dari waktumu... 335 00:16:25,818 --> 00:16:27,520 Tidak ada gangguan, tidak ada gangguan... 336 00:16:27,587 --> 00:16:29,689 Dan saya berjanji, selanjutnya tahun saat ini, 337 00:16:29,756 --> 00:16:33,560 rumah liburan Anda di Rio akan berhasil tempat ini terlihat seperti rumah boneka. 338 00:16:35,995 --> 00:16:38,098 Mari kita bicara di sini. 339 00:16:38,165 --> 00:16:41,434 Kalian berbisnis apa? Sama seperti kamu, 340 00:16:41,501 --> 00:16:43,070 hanya dalam skala yang jauh lebih besar. 341 00:16:43,136 --> 00:16:44,804 Kita tidak bisa membahas banyak hal detailnya saat ini, 342 00:16:44,871 --> 00:16:46,906 tapi jaringan kami menarik dalam sejumlah uang tunai yang serius. 343 00:16:46,973 --> 00:16:48,708 Kami ingin mengajak Anda masuk. 344 00:16:48,775 --> 00:16:50,477 Saya hanya bekerja untuk satu orang... saya. 345 00:16:50,543 --> 00:16:52,745 Aku baik-baik saja sendirian. 346 00:16:52,812 --> 00:16:54,347 Itu sebabnya kami menginginkanmu. 347 00:16:54,414 --> 00:16:56,749 Tapi mengapa puas dengan baik-baik saja kapan kamu bisa melakukan yang terbaik? 348 00:16:56,816 --> 00:16:58,285 Anda harus berpikir lebih besar. 349 00:16:58,351 --> 00:17:00,853 Maksudku, tentu saja, anakmu kolam dengan "pemandangan" baik-baik saja, 350 00:17:00,920 --> 00:17:04,557 Tapi kolam renang di tempat kami aktif Star Island... nah, bagus sekali. 351 00:17:04,624 --> 00:17:06,393 [Ethan] Datanglah ke pesta kami. Coba lihat. 352 00:17:06,459 --> 00:17:08,371 Siapa yang tahu? Mungkin Anda akan melakukannya seperti apa yang kami tawarkan. 353 00:17:08,395 --> 00:17:10,573 Jangan tersinggung... Maksudku, aku yakin kalian baik-baik saja, 354 00:17:10,597 --> 00:17:12,399 tapi, eh, aku punya sesuatu terkendali. 355 00:17:12,465 --> 00:17:14,610 Kita sedang membicarakan hal besar di sini. kamu ingin menjadi liga semak selamanya? 356 00:17:14,634 --> 00:17:17,504 Liga Bush? Siapa kamu? menyebut liga semak? 357 00:17:17,570 --> 00:17:19,772 Anda harus memaafkan saya teman muda yang antusias. 358 00:17:19,839 --> 00:17:21,641 Ketika kami menemukannya, 359 00:17:21,708 --> 00:17:24,077 dia mendapatkan enam ribu dolar seminggu dalam penipuan pembagian waktu, 360 00:17:24,144 --> 00:17:25,745 jadi kami harus menyeretnya keluar dari selokan. 361 00:17:25,812 --> 00:17:28,615 Terkadang gairahnya didapat mendahului sopan santunnya. 362 00:17:29,782 --> 00:17:31,284 Berikut informasi kami... 363 00:17:31,351 --> 00:17:33,653 Jika Anda berubah pikiranmu tentang... 364 00:17:33,720 --> 00:17:35,355 bergerak maju di dunia. 365 00:17:39,359 --> 00:17:41,594 Aku harus kembali menemui tamuku. 366 00:17:41,661 --> 00:17:44,231 Jangan ragu untuk bertahan. Minumlah bir. 367 00:17:44,297 --> 00:17:46,466 Dan kemudian pergilah dari properti saya. 368 00:17:48,067 --> 00:17:49,569 Aku baru saja gagal. Anda melakukannya dengan baik. 369 00:17:49,636 --> 00:17:52,239 Apakah Anda mencatat wajahnya kapan Aku bilang enam ribu dolar seminggu? 370 00:17:52,305 --> 00:17:53,806 Kami akan bertemu dengannya lagi. 371 00:17:58,478 --> 00:18:00,012 Hei, kawan. 372 00:18:00,079 --> 00:18:01,981 Wah! 373 00:18:02,048 --> 00:18:04,217 Apa... aku minta maaf. 374 00:18:04,284 --> 00:18:06,619 Apa aku salah... 375 00:18:06,686 --> 00:18:09,322 Ini Michael Tempat Westen, kan? 376 00:18:09,389 --> 00:18:13,760 Dengar, aku tahu Fi akan mengguncang segalanya a sedikit di sini, tapi ayolah sekarang, kawan. 377 00:18:13,826 --> 00:18:15,862 Anda mendapat keranjang roti. Apakah kamu tenang dengan semua ini? 378 00:18:15,928 --> 00:18:18,097 Ya, kamu tahu, itu adalah... 379 00:18:18,165 --> 00:18:20,267 proses. Benar. 380 00:18:20,333 --> 00:18:22,735 Anda mendapat pembaruan tentang itu catatan telepon? Ya. 381 00:18:22,802 --> 00:18:25,472 Tapi sebelum aku melakukannya, aku hanya ingin menunjukkan, 382 00:18:25,538 --> 00:18:27,540 bahkan jika kamu bisa menghindar hal pembingkaian ini, 383 00:18:27,607 --> 00:18:31,043 Anda dan saya bisa terlibat dalam banyak hal masalah untuk ini. Aku berhutang budi padamu, Jesse. 384 00:18:31,110 --> 00:18:33,590 Tidak, maksudku, ini sudah masuk pelanggaran perintah eksekutif... 385 00:18:33,646 --> 00:18:36,183 dan cukup besar Amandemen konstitusi. 386 00:18:36,249 --> 00:18:38,418 Aku benar-benar berhutang budi padamu? Ya. Anda melakukannya. 387 00:18:38,485 --> 00:18:40,620 Oke. Semua titik merah ini... 388 00:18:40,687 --> 00:18:43,156 mewakili panggilan telepon seluler dibuat di sekitar gedung Max. 389 00:18:43,223 --> 00:18:45,091 Sekarang, jika kita menghilangkannya semua panggilan... 390 00:18:45,158 --> 00:18:48,060 dibuat setengah jam sebelumnya atau setelah kematian Max... 391 00:18:48,127 --> 00:18:51,764 Apapun yang berhubungan dengan, eh, rencana keluarga, sesuatu yang mudah dilacak... 392 00:18:51,831 --> 00:18:55,302 Kita hanya punya satu panggilan. 393 00:18:55,368 --> 00:18:57,837 Terbuat dari sel pembakar ke telepon umum. Ledakan. 394 00:18:57,904 --> 00:19:00,104 Pembunuhnya mungkin sedang memberi isyarat bahwa pekerjaan telah selesai. 395 00:19:00,139 --> 00:19:01,641 Ini jalan buntu. Oh tidak. 396 00:19:01,708 --> 00:19:03,876 Tidak, kamu tidak akan menghujaniku parade sulap ponsel, 397 00:19:03,943 --> 00:19:06,213 karena saya melacak pembakarnya ke bodega yang menjualnya. 398 00:19:06,279 --> 00:19:08,981 Aku akan pergi mengambil keamanan kaset dan mencari tahu siapa yang membelinya. 399 00:19:09,048 --> 00:19:11,418 [Telepon Berdering] Sungguh, benar-benar berhutang budi padamu, Jesse. 400 00:19:11,484 --> 00:19:13,586 Ya, benar. Sam, apa yang terjadi? 401 00:19:13,653 --> 00:19:16,923 Ramsey baru saja menelepon. Kata dia tidak sabar untuk pergi ke pesta kami. 402 00:19:16,989 --> 00:19:18,925 Kamu pasti bangga, Mikey. 403 00:19:18,991 --> 00:19:21,894 Menonton Ethan bekerja sebagai sampul rasanya seperti melihat bayi mengambil langkah pertamanya, 404 00:19:21,961 --> 00:19:23,696 hanya saja, lho, kurang menggemaskan. 405 00:19:23,763 --> 00:19:26,533 - Apakah teman wanita barumu membelikan kami mobil? - Kamu menyebutnya mobil. 406 00:19:26,599 --> 00:19:29,336 Saya menyebutnya sebuah karya seni. Bagaimana dengan rumahnya? 407 00:19:29,402 --> 00:19:31,938 Apakah kami siap untuk memperkenalkan Ramsey menuju kehidupan baru? 408 00:19:32,004 --> 00:19:33,716 Ya, ya. Kami sudah siap. Tapi dengarkan, Mike. 409 00:19:33,740 --> 00:19:36,809 Supaya kita jelas, tidak ada apa-apa terjadi pada roda Big Mama... 410 00:19:36,876 --> 00:19:38,545 atau rumah besar itu. 411 00:19:38,611 --> 00:19:41,113 Karena setelah kamu meletakkan kepalamu pada lembar 2.000 benang, 412 00:19:41,180 --> 00:19:43,483 kamu tidak pernah ingin pergi kembali ke sofa. 413 00:19:45,252 --> 00:19:47,554 Oh ya. 414 00:19:48,888 --> 00:19:51,591 [Bip] Apakah itu bunga rampai yang aku cium? 415 00:19:53,059 --> 00:19:54,561 Kamu membunuhku, kawan. 416 00:19:57,997 --> 00:20:01,368 [Mengobrol, Tertawa] 417 00:20:01,434 --> 00:20:04,003 [ Michael Narasi ] Kecemburuan adalah emosi yang halus. 418 00:20:04,070 --> 00:20:07,740 Tunjukkan pada seseorang apa yang tidak bisa mereka miliki, dan mereka hanya akan membencimu. 419 00:20:07,807 --> 00:20:10,410 Berikan kepada mereka terlalu mudah, dan mereka tidak akan menghargainya. 420 00:20:10,477 --> 00:20:15,815 Kuncinya adalah mengizinkan mereka secukupnya dari suatu rasa sehingga yang mereka inginkan hanyalah lebih. 421 00:20:15,882 --> 00:20:18,518 Ah! Tamu kehormatan kami. 422 00:20:18,585 --> 00:20:20,363 Masih tidak percaya aku seharusnya minum dengan pria itu. 423 00:20:20,387 --> 00:20:22,798 Bayangkan saja seperti ini... Setiap saatnya bajingan itu tersenyum, 424 00:20:22,822 --> 00:20:25,124 dia mengencangkan talinya di lehernya sendiri. 425 00:20:25,191 --> 00:20:27,327 Hai! Lihat siapa yang ada di sini! 426 00:20:27,394 --> 00:20:29,762 Sudah waktunya. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 427 00:20:29,829 --> 00:20:32,532 Pikir teman kita di sini butuh minuman, ya? Ya. 428 00:20:32,599 --> 00:20:35,201 - Jadi aku berkata, "Tembak anjing itu." - Dan aku melakukannya. 429 00:20:35,268 --> 00:20:36,969 [Semua Tertawa] Oh, maaf, nona-nona. 430 00:20:37,036 --> 00:20:39,639 Ah, ayolah, sekarang. Jangan khawatir. Kita akan membahasnya nanti. 431 00:20:39,706 --> 00:20:42,709 Seseorang yang aku ingin kamu temui. Eddie cepat, Brad Ramsey. 432 00:20:42,775 --> 00:20:45,211 Brad Ramsey yang terkenal. Bawa ke sini. 433 00:20:45,278 --> 00:20:47,013 Disebut lebih buruk. 434 00:20:47,079 --> 00:20:49,224 [ Tertawa ] Ya, saya yakin Anda pernah melakukannya, kawan. Hei, duduklah teman-teman. 435 00:20:49,248 --> 00:20:50,917 [ Jesse ] Tolong, tolong. 436 00:20:52,151 --> 00:20:55,121 Jadi Eddie inilah penyihirnya di belakang jaringan global kami. 437 00:20:55,187 --> 00:20:58,124 Dia mendirikan fasilitas medis palsu yang mengeluarkan uang sungguhan. 438 00:20:58,190 --> 00:21:00,230 Gampang kok. Banyak sekali tempat di seluruh dunia, 439 00:21:00,259 --> 00:21:01,994 layanan kesehatan adalah 10% dari PDB. 440 00:21:02,061 --> 00:21:05,698 Ini sangat besar, bahkan tidak ada yang menyadarinya kami mengambil sepotong kecil untuk diri kami sendiri. 441 00:21:05,765 --> 00:21:07,476 - Benar kan? - Itu hanya pembicaraan mewah... 442 00:21:07,500 --> 00:21:09,836 untuk "Kami punya sangat hal baik terjadi." 443 00:21:09,902 --> 00:21:11,638 [ Sam ] Oh, lihat, Saya agak rendah. 444 00:21:11,704 --> 00:21:13,773 Mengapa Anda tidak memberi tahu dia? Saya akan segera kembali. 445 00:21:13,840 --> 00:21:17,209 Sepertinya kalian sudah mengetahui semuanya. Untuk apa kamu membutuhkanku? 446 00:21:17,276 --> 00:21:20,179 Oh. Seseorang tidak akan pernah bisa memilikinya terlalu banyak teman. 447 00:21:20,246 --> 00:21:23,015 Florida Selatan adalah a Tambang emas Medicare. 448 00:21:23,082 --> 00:21:25,322 Oke? Satu-satunya masalah kami adalah, kita tidak terhubung di sini. 449 00:21:25,385 --> 00:21:27,253 Ya, jadi kami ingin melakukannya lihat seluruh jaringan Anda. 450 00:21:27,320 --> 00:21:31,090 Kemudian kami menggabungkan ide Anda dengan modal kita, semua orang menjadi kaya. 451 00:21:31,157 --> 00:21:34,627 Apa yang kamu, gila? Butuh waktu tujuh tahun untuk mendirikan bisnis saya. 452 00:21:34,694 --> 00:21:36,363 Kamu pikir aku adil akan menyerahkannya? 453 00:21:36,429 --> 00:21:39,766 Tidak, kami tidak meminta Anda untuk menyerahkannya apa pun, Ramsey. Ini adalah penggabungan. 454 00:21:39,832 --> 00:21:41,968 Kita bisa melihat detailnya di balik operasimu, 455 00:21:42,034 --> 00:21:45,271 pikiran yang menciptakannya, dan kemudian Anda mendapatkan semua ini. 456 00:21:45,338 --> 00:21:47,807 [ Klakson Mobil Membunyikan klakson ] Oh. Itu bosnya. 457 00:21:47,874 --> 00:21:49,842 Dia meledakkan Pebble Pantai untuk menemuimu. 458 00:21:49,909 --> 00:21:52,545 - Bolehkah? - [ Jesse ] Ayolah, kawan. 459 00:22:03,890 --> 00:22:05,492 Cantik. 460 00:22:07,026 --> 00:22:08,561 Eduardo. Bos. 461 00:22:12,365 --> 00:22:14,100 Anda pasti Ramsey. Selamat datang. 462 00:22:14,166 --> 00:22:16,769 Tidak secepat itu. Saya tidak menandatangani belum ada garis putus-putus. 463 00:22:16,836 --> 00:22:18,971 Apakah aku menaikinya G6 untuk "mungkin"? 464 00:22:19,038 --> 00:22:21,307 Apa yang bisa saya katakan? Itu sebaiknya jangan datang dengan mudah. 465 00:22:21,374 --> 00:22:23,142 Saya minta maaf. "Saya minta maaf"? 466 00:22:23,209 --> 00:22:26,413 "Aku minta maaf" tidak membuatku kembali bersemangat link tepat waktu untuk sembilan bek, bukan? 467 00:22:26,479 --> 00:22:28,515 - Apa masalahnya? - Itu bukan salahnya. 468 00:22:28,581 --> 00:22:30,783 Tampaknya ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 469 00:22:30,850 --> 00:22:33,219 Lalu teman-temanmu mulai bertanya detail tentang bisnis saya. 470 00:22:33,285 --> 00:22:34,954 Maksudku, bagaimana aku tahu kamu bukan polisi? 471 00:22:35,021 --> 00:22:37,390 – [Tertawa] – [ Michael ] Pertanyaan wajar. 472 00:22:37,457 --> 00:22:38,991 Layak mendapat jawaban yang jujur. 473 00:22:44,230 --> 00:22:46,966 Polisi menulis tiket. 474 00:22:47,634 --> 00:22:49,836 Polisi makan donat. 475 00:22:51,504 --> 00:22:53,105 Mereka tidak melakukan ini. 476 00:22:55,341 --> 00:22:57,176 Dasar bajingan! [Mengerang] 477 00:22:57,243 --> 00:23:00,112 Hati-hati. Saya belajar jujitsu di pasir Okinawa. 478 00:23:00,179 --> 00:23:01,548 Aaah! Itu... Itu mobilku! 479 00:23:01,614 --> 00:23:03,616 Tidak, itu bukan mobilmu. 480 00:23:03,683 --> 00:23:06,619 Itu mobilmu. saya menelepon itu "mobil yang berpikir." 481 00:23:06,686 --> 00:23:08,588 Tidak usah buru-buru. Miliki sebuah bola. 482 00:23:20,199 --> 00:23:22,101 [Mesin Hidup] 483 00:23:22,168 --> 00:23:24,003 [Ban Mencicit] 484 00:23:27,574 --> 00:23:29,442 "Berpikir mobil"? Merasa tepat pada saat itu. 485 00:23:29,509 --> 00:23:31,189 Rasanya... Saya tidak memberi sialan bagaimana rasanya. 486 00:23:31,243 --> 00:23:33,580 Sebaiknya aku melihat mobilku lagi, Mike. Aku tahu perasaan itu, kawan. 487 00:23:38,918 --> 00:23:41,096 [ Ethan ] Jadi kapan kita selesai dengan fase pemberian mobil? 488 00:23:41,120 --> 00:23:42,922 Saya ingin sekali pergi ke fase menendang pantat. 489 00:23:42,989 --> 00:23:45,558 Merayu Ramsey dengan kami penipuan adalah sebuah proses, Ethan. 490 00:23:45,625 --> 00:23:49,028 Dia tinggal beberapa inci lagi untuk memberi kita semua yang kita perlukan untuk menjatuhkannya. 491 00:23:49,095 --> 00:23:51,564 Sekarang, semakin banyak informasi yang kami dapat tanyakan padanya tentang penipuan itu, 492 00:23:51,631 --> 00:23:53,533 semakin banyak yang harus dia lakukan berbicara dengan teman-temannya. 493 00:23:53,600 --> 00:23:55,040 Kami memasukkan bug percakapan itu, 494 00:23:55,067 --> 00:23:56,712 polisi akan melakukannya beberapa mendengarkan dengan mudah. 495 00:23:56,736 --> 00:23:58,204 Jadi saya harus gantung diri bersamanya lagi? 496 00:23:58,270 --> 00:24:00,148 Segera setelah kita mendapatkan semuanya kita perlu dari bug, 497 00:24:00,172 --> 00:24:03,242 kamu bisa memutuskannya persahabatan, tapi kamu harus... 498 00:24:03,309 --> 00:24:06,045 Sabar. Aku tahu. Aku tahu. Jadi bagaimana kita mendapatkan bug padanya? 499 00:24:06,112 --> 00:24:08,815 Ya, Ramsey sudah sangat dekat ngiler melihat arlojiku, Mike. 500 00:24:08,881 --> 00:24:10,583 Besar. Mari kita memberi dia hadiah lain. 501 00:24:12,018 --> 00:24:16,122 Mike, apa yang terjadi dengan bangku cadangan, yang punya mainan kerja? 502 00:24:16,188 --> 00:24:20,126 Fiona mengira dia tidak melakukannya ingin memadukan pekerjaan dengan... 503 00:24:20,192 --> 00:24:21,794 Sekarang ada di belakang. 504 00:24:21,861 --> 00:24:23,472 [Michael Narasi] Saat menyadap jam tangan, 505 00:24:23,496 --> 00:24:27,233 lebih baik menggunakan yang bagus tiruan dari padanan aslinya, 506 00:24:27,299 --> 00:24:29,435 dan bukan hanya karena itu lebih mudah di dompet Anda. 507 00:24:29,502 --> 00:24:33,039 Bagian dalam arloji palsu biasanya lebih kecil dan sederhana, 508 00:24:33,105 --> 00:24:35,608 meninggalkan lebih banyak ruang untuk menyembunyikan alat pendengar. 509 00:24:35,675 --> 00:24:38,410 Selama target Anda bukan penikmat jam tangan, 510 00:24:38,477 --> 00:24:43,850 paduan seng dan zirkonia kubik adalah a cara yang bagus untuk mengatakan "Mari kita berteman." 511 00:24:47,419 --> 00:24:49,522 Ramsey, temanku. 512 00:24:49,589 --> 00:24:51,090 Ini dia. 513 00:24:52,892 --> 00:24:54,670 Bos akhirnya senang kamu sadarlah. 514 00:24:54,694 --> 00:24:56,262 Saya juga senang. 515 00:24:56,328 --> 00:24:59,098 Ya, saya akan senang ketika saya mulai untuk melihat warna hijau yang serius. 516 00:24:59,165 --> 00:25:02,168 Ingin sekali. Hei, aku suka itu. Itu mengingatkanku pada diriku sendiri. 517 00:25:02,234 --> 00:25:04,212 Setelah Anda memberikannya kepada bos detail tentang operasi Anda, 518 00:25:04,236 --> 00:25:05,905 kami akan mengantarmu ke sana kecepatan pada sistem kami, 519 00:25:05,972 --> 00:25:08,007 dan dari sana, pelayaran lancar. 520 00:25:08,074 --> 00:25:10,309 Hai. Lihat ini. 521 00:25:10,376 --> 00:25:13,012 Aku memberimu hadiah selamat datang kecil. 522 00:25:13,079 --> 00:25:13,980 Nah, sekarang. 523 00:25:14,046 --> 00:25:16,048 Saya pikir itu akan terlihat sangat bagus untukku. 524 00:25:16,115 --> 00:25:18,484 Saya punya satu yang seperti itu. saya sebut saja "jam tangan keberuntungan". 525 00:25:18,551 --> 00:25:20,753 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan pernah melakukannya lepaskan benda itu. 526 00:25:20,820 --> 00:25:23,289 Menurutku aku bisa melakukan itu. 527 00:25:23,355 --> 00:25:26,192 Baiklah. Ayo. Ayo. Orang-orang sedang menunggumu. 528 00:25:26,258 --> 00:25:28,761 Ribuan dolar, Anda berhasil hanya air. 529 00:25:28,828 --> 00:25:30,763 Kita lihat saja nanti. Menarik! 530 00:25:31,898 --> 00:25:34,000 [Mengerang] Dua kali lipat atau tidak sama sekali? 531 00:25:34,066 --> 00:25:36,869 [Etan] Hei. Lihat siapa yang kutemukan. 532 00:25:36,936 --> 00:25:38,204 Ramsey. 533 00:25:38,270 --> 00:25:40,607 Jika kamu di sini, maka kamu sudah selesai berpikir. 534 00:25:40,673 --> 00:25:42,108 Mobil itu bisa saja cukup meyakinkan. 535 00:25:42,174 --> 00:25:45,277 Bagus. Sekarang kamu sudah maju papan, mari kita selesaikan detailnya. 536 00:25:45,344 --> 00:25:47,623 Kita perlu mendapatkan pemahaman tentang bagaimana Anda memindahkan uang Anda. 537 00:25:47,647 --> 00:25:50,549 Jauh di depan Anda. Ini adalah Medicare jadwal biaya dari penipuan terakhir saya. 538 00:25:54,153 --> 00:25:56,322 Anda datang jauh-jauh di sini untuk membuang-buang waktu kita? 539 00:25:56,388 --> 00:25:58,625 Ini bisa saja ditulis di atas serbet koktail! 540 00:25:59,291 --> 00:26:00,793 [Tembakan] 541 00:26:00,860 --> 00:26:02,729 Oh! [Michael] Apa yang kita cari adalah... 542 00:26:02,795 --> 00:26:05,131 Ya, semuanya. 543 00:26:05,197 --> 00:26:08,167 Semua nama dokter Anda, semuanya nomor pasien Anda, 544 00:26:08,234 --> 00:26:10,202 setiap detail kecil perusahaan Anda. 545 00:26:10,269 --> 00:26:13,505 Kalau begitu, berikan itu pada kami kita bisa bergerak maju. 546 00:26:13,572 --> 00:26:14,907 Ooh! 547 00:26:14,974 --> 00:26:16,275 [ Sam ] Tiga kali lipat atau tidak sama sekali? 548 00:26:16,342 --> 00:26:18,911 Aku akan berbicara dengan teman-temanku, menyatukan sesuatu. 549 00:26:18,978 --> 00:26:20,613 Anda melakukan itu. 550 00:26:20,680 --> 00:26:22,749 Asal tahu saja, aku menjaga Porsche. 551 00:26:22,815 --> 00:26:25,718 Jika Anda mencoba memberikannya kembali, aku akan mengkhawatirkanmu. 552 00:26:30,890 --> 00:26:33,769 Ya, uh, Mike, karena Jesse membantu kamu dengan C.I.A. masalah, 553 00:26:33,793 --> 00:26:35,662 Anda mungkin ingin mendapatkannya mobilnya kembali untuknya. 554 00:26:35,728 --> 00:26:37,630 Satu masalah pada satu waktu, Sam. 555 00:26:38,665 --> 00:26:40,733 [Bel berbunyi] 556 00:26:40,800 --> 00:26:42,902 [ Michael Narasi ] Masuk lingkungan tertentu, 557 00:26:42,969 --> 00:26:46,072 menyamar sebagai polisi kotor itu bagus cara untuk menyita informasi. 558 00:26:46,138 --> 00:26:48,775 Ini memberi Anda otoritas itu dilengkapi dengan lencana... 559 00:26:48,841 --> 00:26:52,078 dan menimbulkan ketakutan itu datang dengan menjadi penjahat. 560 00:26:52,611 --> 00:26:54,213 Halo. 561 00:26:54,280 --> 00:26:55,848 Saya Petugas Stone. 562 00:26:55,915 --> 00:26:58,584 Kita memiliki diri kita sendiri a situasi kecil. 563 00:26:58,651 --> 00:27:01,697 Minggu lalu, Petugas Goodtimes di sana datang ke sini dan membeli sebotol vodka... 564 00:27:01,721 --> 00:27:04,824 - dengan temannya yang dibayar per jam. - Pekerjaan yang menegangkan, Sharon. 565 00:27:04,891 --> 00:27:06,969 Guy harus meledak sedikit kukus sesekali. 566 00:27:06,993 --> 00:27:08,560 Orang ini tahu apa yang saya bicarakan. 567 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 Secara menyeluruh bukti yang memalukan... 568 00:27:10,697 --> 00:27:13,833 ada di seluruh pengawasan Anda kaset, dan kita akan membutuhkannya. 569 00:27:15,267 --> 00:27:18,170 Ya. Kaset-kaset itu adalah cukup mahal. 570 00:27:18,237 --> 00:27:21,640 Saya kira saya bisa berpisah dengannya itu seharga, oh, 500 dolar? 571 00:27:21,708 --> 00:27:24,944 Anda tahu apa? Mungkin lebih mudah untuk memasukkan pantat maafmu ke penjara... 572 00:27:25,011 --> 00:27:27,446 untuk DVD bajakan itu kamu kembali ke sana. 573 00:27:27,513 --> 00:27:30,182 Dan menjual minuman keras kepada anak di bawah umur. 574 00:27:33,119 --> 00:27:34,520 Wow. 575 00:27:34,586 --> 00:27:37,890 Benar-benar canggih operasi sedang berlangsung di sini, bukan? 576 00:27:37,957 --> 00:27:39,726 Semuanya dari bulan lalu. 577 00:27:39,792 --> 00:27:41,794 Kita perlu popcorn. 578 00:27:41,861 --> 00:27:44,563 Punya ide yang lebih baik. Lempar dalam sekotak rokok. 579 00:27:44,630 --> 00:27:45,564 [Fiona] Hmm. Hmm? 580 00:27:45,631 --> 00:27:46,766 Mm-hmm. Ya. 581 00:27:48,701 --> 00:27:50,737 Dan saya sedang menonton semua ini kenapa? 582 00:27:50,803 --> 00:27:52,638 Seorang teman saya, dia dibunuh. 583 00:27:52,705 --> 00:27:54,874 Pembunuhnya mungkin ada salah satu rekaman ini. 584 00:27:55,942 --> 00:27:58,110 MM. Apa aku? mencari tepatnya? 585 00:27:58,177 --> 00:28:01,413 Setiap kali Anda melihat seseorang membeli ponsel, 586 00:28:01,480 --> 00:28:03,649 tandai tanggal dan waktu. 587 00:28:03,716 --> 00:28:05,193 [Madeline] Baiklah, ini hari keberuntunganmu, 588 00:28:05,217 --> 00:28:07,586 - karena aku memboikot milikku sabun favorit minggu ini. - Oh? 589 00:28:07,653 --> 00:28:11,157 Dr Wesley menghentikan ucapannya pertunangan dan dia pindah ke Alaska! 590 00:28:11,223 --> 00:28:13,359 Itu terlalu buruk. 591 00:28:13,425 --> 00:28:16,595 Ya. Bagaimana kabarnya? dengan... Siapa namanya? 592 00:28:16,662 --> 00:28:19,265 Etan? Dia memegang miliknya sendiri. 593 00:28:20,099 --> 00:28:21,600 [Ramsey] Joel, Joel. 594 00:28:21,667 --> 00:28:23,702 Berikan saja dokumennya padaku untuk ID dokter. 595 00:28:23,770 --> 00:28:25,247 [Joel] Bagaimana kabarku seharusnya mempercayaimu? 596 00:28:25,271 --> 00:28:27,591 Apa yang kamu bicarakan? Saya bertanggung jawab atas hal ini. 597 00:28:27,639 --> 00:28:29,341 Penilaianmu salah akhir-akhir ini! 598 00:28:29,408 --> 00:28:31,619 Orang-orang yang memberimu Porsche... kamu bahkan tidak mengenal mereka! 599 00:28:31,643 --> 00:28:33,712 Apakah kamu yakin ini akan berhasil? Kami akan membuatnya berhasil. 600 00:28:33,780 --> 00:28:37,349 Saya berbicara dengan orang lain, dan mereka semua setuju dengan saya... Anda adalah tanggung jawab. 601 00:28:37,416 --> 00:28:39,151 Pertama, Anda taruh itu gadis di rumah sakit. 602 00:28:39,218 --> 00:28:42,221 Jika dia pulih... Jika wanita jalang itu pulih, aku akan menghabisinya! 603 00:28:42,288 --> 00:28:44,290 Bukan masalah besar! Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku. 604 00:28:44,356 --> 00:28:47,026 Joel, aku ingin kamu mendengarkan kepadaku dengan sangat hati-hati. 605 00:28:47,093 --> 00:28:49,996 Dia berbicara tentang membunuh adikku. Kamu baik-baik saja? 606 00:28:50,062 --> 00:28:53,165 Aku tidak punya masalah menempatkanmu atau orang lain... 607 00:28:53,232 --> 00:28:54,934 di kamar rumah sakit jika perlu. Ya. saya... 608 00:28:55,001 --> 00:28:56,936 Aku hanya perlu mencari udara segar. 609 00:28:58,170 --> 00:29:01,240 Itu urusanku, bukan urusanmu. Saya membuat keputusan. 610 00:29:01,307 --> 00:29:03,309 Kamu bahkan tidak seharusnya untuk kembali ke sini. 611 00:29:04,543 --> 00:29:06,445 Kita akan bicara nanti. 612 00:29:06,512 --> 00:29:08,757 [Joel] Ya. Ya. Oke baiklah. [Mesin Hidup, Ban Berderit] 613 00:29:08,781 --> 00:29:11,126 Apa yang ingin Anda pertaruhkan dia akan pergi setelah Ramsey di klinik? 614 00:29:11,150 --> 00:29:13,319 Sebaiknya kita sampai di sana dulu. 615 00:29:20,059 --> 00:29:21,427 [Ban Berderit] 616 00:29:21,493 --> 00:29:22,995 Dimana dia? 617 00:29:23,062 --> 00:29:25,664 Yah, Ethan adalah penembak jitu. Dia tidak mengambil gambar dari sini. 618 00:29:25,731 --> 00:29:27,900 Dia akan mencoba mencari tempat bertengger. 619 00:29:29,435 --> 00:29:31,337 Di sana... 9:00. 620 00:29:31,403 --> 00:29:33,873 [ Jesse ] Astaga, itu anak mengatur dengan cepat. 621 00:29:39,145 --> 00:29:41,447 Dia tidak akan menyerang Ramsey di tengah keramaian, bukan? 622 00:29:41,513 --> 00:29:42,915 Tidak. Dia seperti Michael. 623 00:29:42,982 --> 00:29:44,650 Dia akan menunggu tembakan yang jelas. 624 00:29:44,716 --> 00:29:46,819 Baiklah. Ayo pergi. Aku akan membujuknya. 625 00:29:46,886 --> 00:29:48,726 [ Fiona ] Sudah terlambat. Kita perlu pengalih perhatian. 626 00:29:48,787 --> 00:29:50,933 [ Michael Narrating ] Melindungi sasaran dari peluru... 627 00:29:50,957 --> 00:29:53,392 terkadang berarti mengambil beberapa menembak mereka sendiri. 628 00:29:53,459 --> 00:29:55,727 Nyaris meleset membuat target waspada mereka... 629 00:29:55,794 --> 00:29:57,296 dan menjaga yang sebenarnya pria bersenjata di teluk. 630 00:29:59,031 --> 00:30:01,333 - Fi. Fi, bukan mobilku! - Santai. 631 00:30:01,400 --> 00:30:03,102 Aku akan menaruh satu saja melalui kaca depan. 632 00:30:03,169 --> 00:30:05,413 [ Michael Narrating ] Tapi Anda tidak akan pernah bisa memprediksi bagaimana reaksi seseorang... 633 00:30:05,437 --> 00:30:07,106 hingga peluru mendesing oleh kepala mereka. 634 00:30:09,241 --> 00:30:10,542 Apa-apaan! 635 00:30:12,945 --> 00:30:15,281 [Ban Mencicit] 636 00:30:18,217 --> 00:30:19,217 [ Terengah-engah ] 637 00:30:23,489 --> 00:30:24,857 Hanya kaca depannya saja, Fi? 638 00:30:31,964 --> 00:30:33,765 Dia apa? Tidak, dia tidak pernah mendapat tembakan. 639 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 Fi menembak lebih dulu dan membuat Ramsey takut. 640 00:30:35,734 --> 00:30:37,379 Bukan berarti tidak ada korban kejahatan karena mobilku... 641 00:30:37,403 --> 00:30:39,605 Apa yang kamu pikirkan? 642 00:30:39,671 --> 00:30:41,549 Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? aku sedang berpikir... 643 00:30:41,573 --> 00:30:43,342 selama saya mengoreksi untuk sedikit angin... 644 00:30:43,409 --> 00:30:45,744 dan menarik pelatuknya saat aku menghembuskan napas, 645 00:30:45,811 --> 00:30:49,148 pria yang memasukkan adikku ke dalam rumah sakit tidak akan ada lagi. 646 00:30:49,215 --> 00:30:51,717 Kami sudah sepakat. Kami punya rencana. Dan rencanamu tidak berhasil! 647 00:30:51,783 --> 00:30:55,621 Itu tidak bekerja secepat Anda menginginkannya. Perbedaan besar. 648 00:30:55,687 --> 00:30:58,891 Kau punya cara untuk membawa bajingan itu turun sebelum saya pensiun? Saya mendengarkan. 649 00:30:58,958 --> 00:31:00,526 Kami membutuhkan Ramsey berbicara dengan krunya. 650 00:31:00,592 --> 00:31:02,272 Sekarang dia mengira milik seseorang mencoba membunuhnya. 651 00:31:02,328 --> 00:31:04,739 Dia tidak akan berbicara dengan krunya. Dia tidak akan berbicara dengan siapa pun. 652 00:31:04,763 --> 00:31:08,234 Tiga pesan suara dalam satu jam terakhir. Ramsey tidak bisa berhenti meneleponku. 653 00:31:08,300 --> 00:31:09,902 [ Terkekeh ] 654 00:31:09,969 --> 00:31:11,703 Ayolah. Itu sedikit lucu. 655 00:31:11,770 --> 00:31:15,274 Bung sedang menghubungi pria itu itu, um, mencoba membunuhnya. 656 00:31:15,341 --> 00:31:17,243 Saya minta maaf. [Bersihkan Tenggorokan] 657 00:31:17,309 --> 00:31:19,178 Ethan, kita masih bisa menggunakan ini. 658 00:31:19,245 --> 00:31:22,014 Segalanya sudah tegang di kru Ramsey. 659 00:31:22,081 --> 00:31:24,450 Anda menelepon dia. Anda memberitahu dia... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 660 00:31:24,516 --> 00:31:27,186 Aku sudah selesai berpura-pura teman bajingan ini! 661 00:31:32,925 --> 00:31:33,960 [Pintu Terbuka] 662 00:31:34,026 --> 00:31:35,761 Baiklah. Jadi, eh... 663 00:31:35,827 --> 00:31:38,806 Sepertinya Anda ingin menghidupkan Ramsey krunya sendiri, menembaki mereka? 664 00:31:38,830 --> 00:31:41,600 Tapi satu-satunya orang yang bisa lari intinya baru saja keluar dari pintu. 665 00:31:41,667 --> 00:31:45,304 Dan? Dia bukan pilihan... 666 00:31:45,371 --> 00:31:48,074 Kecuali Anda ingin berada di dalam kamar berdiri di antara Ethan dan Ramsey. 667 00:31:52,044 --> 00:31:54,113 [Madeline] Akrab adegan di luar sana. 668 00:31:55,781 --> 00:31:58,284 Anda ingat ketika Anda datang pulang saat cuti pertama kali? 669 00:31:58,350 --> 00:32:01,020 Anda menghabiskan waktu berjam-jam di luar sana hari dimana kamu mengetahuinya... 670 00:32:01,087 --> 00:32:04,690 yang dimiliki Patrick Garney mencuri pacarmu. 671 00:32:04,756 --> 00:32:08,427 Dan kemudian Anda mencuri sepeda motornya dan membawanya ke Sungai Miami. 672 00:32:08,494 --> 00:32:10,429 Bu, menurutku ini sedikit berbeda. 673 00:32:10,496 --> 00:32:13,199 Jika Anda berkata begitu. 674 00:32:13,265 --> 00:32:17,536 Berapa tahun pelatihan yang dibutuhkan sebelumnya kamu belajar mengendalikan amarahmu, Michael? 675 00:32:18,770 --> 00:32:22,774 Pria seperti Anda hari ini adalah bukan anak laki-laki yang meninggalkan rumah. 676 00:32:22,841 --> 00:32:25,377 Anda takut Nak, ketika kamu pergi. 677 00:32:25,444 --> 00:32:28,247 Anda marah pada dunia. Anda marah pada segalanya. 678 00:32:28,314 --> 00:32:30,249 Saya telah melihat orang yang saya cintai terluka. 679 00:32:30,316 --> 00:32:33,152 Saya tidak pernah berencana untuk membunuh siapa pun yang berdarah dingin. 680 00:32:33,219 --> 00:32:34,553 Tidak. 681 00:32:34,620 --> 00:32:36,522 Ibumu membesarkanmu lebih baik dari itu. 682 00:32:38,557 --> 00:32:41,027 Seseorang harus mengajar dia, Michael. 683 00:32:43,429 --> 00:32:44,896 Anda bisa menyimpannya. 684 00:32:44,963 --> 00:32:47,299 Anda ingin Ramsey mati, 685 00:32:47,366 --> 00:32:49,935 dan menurutmu aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan layak untuk didengarkan. 686 00:32:50,002 --> 00:32:52,004 Yah, aku mengerti perasaan itu. 687 00:32:52,071 --> 00:32:55,607 Jadi, eh, kamu mau membandingkan jumlah tubuh? 688 00:32:57,143 --> 00:33:00,479 Baiklah, jika itu yang terjadi jenis pembicaraan. Sebenarnya tidak. 689 00:33:00,546 --> 00:33:03,082 Sudah kubilang aku tahu lebih banyak tentang ini daripada kamu. 690 00:33:04,216 --> 00:33:06,418 Anda tidak sedang berperang zona lagi, Ethan. 691 00:33:06,485 --> 00:33:09,664 Jadi maksudmu kamu berpikir aku akan menyesal membunuh pria itu karena ini bukan medan perang? 692 00:33:09,688 --> 00:33:11,723 Dengarkan aku. saya tidak akan melakukannya. 693 00:33:11,790 --> 00:33:14,160 Saya ingin menyelesaikan ini dengan cara saya. 694 00:33:14,226 --> 00:33:16,428 Anda tidak bisa melakukannya apa yang ingin kamu lakukan. 695 00:33:16,495 --> 00:33:19,798 Anda kehilangan itu saat ini juga adikmu dipukuli. 696 00:33:19,865 --> 00:33:22,668 Apa maksudnya? Hidupmu bukan milikmu. 697 00:33:24,303 --> 00:33:26,038 Keputusan Anda mempengaruhi orang lain. 698 00:33:26,105 --> 00:33:27,806 Anda harus memulai memikirkan tentang Heather. 699 00:33:27,873 --> 00:33:29,808 Itulah yang saya lakukan. 700 00:33:29,875 --> 00:33:32,078 Anda tidak dapat membantunya dari penjara. 701 00:33:36,282 --> 00:33:38,917 Anda tahu siapa yang bertindak kemarahan yang egois? 702 00:33:38,984 --> 00:33:41,220 Keluarga Ramsey di dunia ini. 703 00:33:43,689 --> 00:33:45,424 Dan itulah kelemahan mereka. 704 00:33:46,492 --> 00:33:49,328 Dan itulah kamu gunakan untuk menghancurkan mereka. 705 00:33:51,930 --> 00:33:54,366 Apa yang harus saya lakukan? 706 00:33:54,433 --> 00:33:56,968 Anda melihat Ramsey di mata untuk terakhir kalinya. 707 00:33:57,035 --> 00:33:58,637 Anda pergi untuk memukulnya. 708 00:33:58,704 --> 00:34:01,840 Anda meyakinkan dia, Anda adalah sahabatnya. 709 00:34:01,907 --> 00:34:05,644 Dan ketika dia siap untuk terbakar seluruh hidupnya menjadi abu, 710 00:34:06,845 --> 00:34:09,115 kamu menyerahkan korek api itu padanya. 711 00:34:12,017 --> 00:34:13,885 [Berdebar] 712 00:34:13,952 --> 00:34:15,621 [Etan] Ramsey! Ramsey! 713 00:34:17,223 --> 00:34:19,791 - Ayo. - Ramsey, apa yang terjadi? 714 00:34:19,858 --> 00:34:20,858 Ayo. 715 00:34:21,560 --> 00:34:23,028 Ayo! Ayo. 716 00:34:23,095 --> 00:34:26,398 Seseorang menembak ke arahku keluar dari klinik. 717 00:34:27,466 --> 00:34:29,168 Saya berharap kepada Tuhan Anda bercanda. 718 00:34:29,235 --> 00:34:32,871 Seseorang menembakinya. Kami lewat sini. Terima kasih sudah bermain. 719 00:34:32,938 --> 00:34:34,306 - Berikutnya. - Wah, tunggu. Tunggu. 720 00:34:34,373 --> 00:34:37,085 Setiap masalah pasti ada solusinya. Apakah ada yang punya alasan untuk menembakmu? 721 00:34:37,109 --> 00:34:39,487 Apakah Anda punya masalah? Salah satu dari orang-orangmu tahu tentang kesepakatan kita? 722 00:34:39,511 --> 00:34:42,281 Teman-temanku? Oh, mereka akan... Mereka tidak akan pernah melakukannya. 723 00:34:42,348 --> 00:34:44,082 [Menghembuskan napas] Baiklah, tunggu. Ada... 724 00:34:44,150 --> 00:34:47,419 Ada satu orang yang kesal bahwa aku sedang berbicara denganmu. 725 00:34:47,486 --> 00:34:49,821 Setiap kali kita bekerja dengan amatir, 726 00:34:49,888 --> 00:34:51,899 saat uang ada di sana meja, orang-orang mulai menembak. 727 00:34:51,923 --> 00:34:54,660 Oke, tapi itu orangnya bukan dia, jadi beri dia waktu istirahat. 728 00:34:54,726 --> 00:34:56,795 Anda bisa mengurus ini seperti yang kamu lakukan untukku. 729 00:34:56,862 --> 00:34:58,964 Wah, wah. Tunggu. Apa yang kamu bicarakan? 730 00:34:59,030 --> 00:35:01,767 Maksudnya serahkan krumu ke polisi. Apakah kamu lambat? 731 00:35:01,833 --> 00:35:04,753 Begitulah cara kami menyingkirkan anak itu bagasi ketika dia mulai bekerja untuk saya. 732 00:35:04,803 --> 00:35:06,104 Nyalakan polisi di kruku? 733 00:35:06,172 --> 00:35:08,453 Jika mereka menembakmu, mereka bukan krumu lagi. 734 00:35:08,507 --> 00:35:10,909 Jika Anda bekerja dengan kami, kita harus menyelesaikan masalah yang ada. 735 00:35:10,976 --> 00:35:12,478 Aku tidak bisa... Ramsey! 736 00:35:12,544 --> 00:35:14,780 Inilah saatnya, oke? 737 00:35:14,846 --> 00:35:18,083 Jika Anda ingin bekerja dengan kami, ini kesepakatan bisa menghasilkan 50 juta setahun. 738 00:35:18,150 --> 00:35:20,186 Itu 10% untuk Anda. Itu bagianmu. 739 00:35:23,054 --> 00:35:25,624 Lima juta? Ya, tapi kamu jangan dapatkan semua itu... 740 00:35:25,691 --> 00:35:28,760 kecuali kamu bisa menjaganya masalahmu di sini. 741 00:35:28,827 --> 00:35:30,329 Apa yang akan terjadi? 742 00:35:31,330 --> 00:35:33,765 Nak, ayo pergi. Baiklah, tunggu. Tunggu. 743 00:35:33,832 --> 00:35:35,301 Baiklah. 744 00:35:35,367 --> 00:35:38,204 Saya bisa melakukan ini, oke? Ya. 745 00:35:38,270 --> 00:35:40,372 Ganti bajumu. kamu terlihat seperti orang udik. 746 00:35:40,439 --> 00:35:42,674 Hubungi orang-orang kami. Ayo selesaikan ini. 747 00:35:48,914 --> 00:35:52,083 Ini semua yang saya dapatkan. Anda yakin tidak ada apakah ini akan mengarah kembali padaku? 748 00:35:52,150 --> 00:35:55,421 Bukan berarti itu penting. kamu akan menjadi di pantai di Cayman. 749 00:35:56,322 --> 00:35:58,056 Mungkin Anda ingin a perusahaan kecil. 750 00:35:58,123 --> 00:35:59,658 Baiklah. 751 00:35:59,725 --> 00:36:02,894 Senang menginap untuk bersenang-senang sebagian, tapi kita harus jet. 752 00:36:08,367 --> 00:36:10,035 Wah, wah, wah. 753 00:36:10,101 --> 00:36:11,870 Untuk apa ini? Ini untuk rumah. 754 00:36:11,937 --> 00:36:14,273 Kami tidak memastikan apa pun menghubungkan semua ini dengan Anda. 755 00:36:15,774 --> 00:36:18,244 Anda ingin saya membakar rumah saya sendiri? Eh, ya. 756 00:36:18,310 --> 00:36:19,778 Ayolah, Ramsey. Seriuslah. 757 00:36:19,845 --> 00:36:21,747 Berapa banyak partai yang ada kamu ada di tempat ini? 758 00:36:21,813 --> 00:36:24,716 Kru Anda memiliki sidik jari di mana-mana... Rambut, DNA, segala macam omong kosong. 759 00:36:24,783 --> 00:36:27,586 Percayalah, kami akan menjebakmu dengan tempat baru yang bisa disebut rumah. 760 00:36:34,092 --> 00:36:36,428 [ Michael Narasi ] Untuk mata-mata... [Gas Mendesis] 761 00:36:36,495 --> 00:36:39,197 balas dendam adalah hidangan itu jarang disajikan sama sekali. 762 00:36:39,265 --> 00:36:42,968 Tujuan misi selalu diperlukan prioritas di atas kepuasan pribadi. 763 00:36:43,034 --> 00:36:44,503 Mau melakukan kehormatan? 764 00:36:44,570 --> 00:36:46,638 Tapi jika menipu penipuan artis terbakar... 765 00:36:46,705 --> 00:36:50,642 semua yang dia kerjakan secara keseluruhan kehidupan yang harus dibangun melayani misi itu, 766 00:36:50,709 --> 00:36:52,578 sulit untuk tidak melakukannya ambillah sedikit kegembiraan... 767 00:36:52,644 --> 00:36:54,813 dalam menonton semuanya terbakar. 768 00:37:11,730 --> 00:37:13,499 Ayolah. Jangan khawatir. 769 00:37:13,565 --> 00:37:15,434 Bos sudah mendapatkannya berbahan bakar jet dan siap. 770 00:37:15,501 --> 00:37:17,469 Berkedip, dan kita akan berada di Monaco. 771 00:37:32,918 --> 00:37:34,486 [Tutup Pintu Mobil] 772 00:37:36,588 --> 00:37:38,123 Menurutku, semuanya berjalan baik. 773 00:37:38,189 --> 00:37:39,891 Seperti mimpi. Besar. 774 00:37:39,958 --> 00:37:43,529 Aku akan memberitahu pilotnya tentang kita siap lepas landas. 775 00:37:43,595 --> 00:37:45,239 [Ponsel Berbunyi] Jika Anda punya jalan keluar lainnya, 776 00:37:45,263 --> 00:37:46,632 sekaranglah waktunya untuk angkat bicara. 777 00:37:47,799 --> 00:37:49,267 Tidak. Tidak ada jalan keluar. 778 00:37:49,335 --> 00:37:50,845 Tunggu, apa itu tadi? kamu memikirkan sesuatu? 779 00:37:50,869 --> 00:37:52,438 Tidak, kawan, itu bukan apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 780 00:37:52,504 --> 00:37:54,882 Jika Anda menahan sesuatu dan bos akan mengetahuinya nanti, 781 00:37:54,906 --> 00:37:56,675 dia akan menjatuhkanmu tubuh dari jet itu. 782 00:37:58,877 --> 00:38:00,278 Ada sesuatu. 783 00:38:00,346 --> 00:38:01,847 Hanya wanita jalang ini. 784 00:38:01,913 --> 00:38:04,616 Oke? Saya mengalahkannya. saya masukkan dia ke rumah sakit. 785 00:38:04,683 --> 00:38:07,486 - Apakah ada masalah? - Tidak, kami baik-baik saja. 786 00:38:07,553 --> 00:38:11,256 Kami baru saja berolahraga yang terakhir... ketegaran. 787 00:38:11,323 --> 00:38:13,459 Beberapa wanita jalang di ranjang rumah sakit? 788 00:38:14,626 --> 00:38:16,395 Maka Anda perlu melakukannya Jaga itu. 789 00:38:16,462 --> 00:38:18,063 Apa maksudmu, menjaganya? 790 00:38:18,129 --> 00:38:20,932 Sedikit racun di infus, dan dia akan tidur selamanya. Bunuh dia? 791 00:38:20,999 --> 00:38:23,511 Dengar, kamu bisa menyelesaikan ini atau kamu bisa bertahan di sini bersama teman-temanmu, 792 00:38:23,535 --> 00:38:25,447 tunggu sampai mereka mengadukanmu, dan biarkan polisi menyeretmu. 793 00:38:25,471 --> 00:38:27,305 Itu pilihanmu. 794 00:38:27,373 --> 00:38:29,341 Jam terus berdetak. 795 00:38:34,546 --> 00:38:36,214 Oke. A-aku akan melakukannya. 796 00:38:36,281 --> 00:38:37,916 Aku akan menaruh perempuan jalang itu keluar dari kesengsaraannya. 797 00:38:45,891 --> 00:38:48,235 [Michael Narrating] Seorang tentara aktif medan perang tidak akan pernah bermimpi... 798 00:38:48,259 --> 00:38:52,263 sengaja menaruh bahaya senjata di tangan musuh. 799 00:38:52,330 --> 00:38:55,434 Tapi, sebagai mata-mata, terkadang satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah... 800 00:38:55,501 --> 00:38:59,070 mempercayai orang jahat untuk melakukannya lakukan apa yang muncul secara alami. 801 00:39:09,014 --> 00:39:12,984 Dan jika Anda membantu rencana tersebut, Anda tahu persis bagaimana membuat mereka gagal. 802 00:39:13,051 --> 00:39:15,286 Jatuhkan! Turunkan jarumnya! Apa-apaan ini, kawan? 803 00:39:15,353 --> 00:39:16,898 Lepaskan aku, kawan! Keluarkan dia dari sini! 804 00:39:16,922 --> 00:39:19,357 Lepaskan aku, kawan! Aku sudah siap, kawan. Saya sudah siap! 805 00:39:19,425 --> 00:39:21,359 Anda menangkapnya? Besar. 806 00:39:21,427 --> 00:39:24,295 Aku akan merasa sangat bersalah jika sesuatu yang buruk akan terjadi. 807 00:39:24,362 --> 00:39:26,097 Tidak, eh, aku lebih memilih tidak menyebutkan namaku. 808 00:39:26,164 --> 00:39:28,867 Aku bahkan tidak kenal pria itu. saya hanya warga negara yang melakukan tugasku. 809 00:39:28,934 --> 00:39:30,502 [Telepon berbunyi bip] 810 00:39:31,236 --> 00:39:33,271 Hei! Itu orangnya! 811 00:39:33,338 --> 00:39:34,806 Itu orangnya jebak aku, kawan! 812 00:39:34,873 --> 00:39:37,108 Itu orangnya di sana. Dia ada di sana! 813 00:39:40,879 --> 00:39:42,981 [Mengetuk] [ Michael ] Ini terbuka. 814 00:39:44,249 --> 00:39:46,184 Saya baru saja kembali dari rumah sakit. 815 00:39:46,251 --> 00:39:49,187 Ini masih berhubungan dengan Heather, tapi dia sedang melalui masa terburuknya, 816 00:39:49,254 --> 00:39:51,557 jadi aku akan berada di sisinya samping setiap hari. 817 00:39:51,623 --> 00:39:54,092 Bagus. Sam menelepon dengan beberapa kabar baik lagi. 818 00:39:54,159 --> 00:39:57,496 Sepertinya Ramsey menikmati penjaranya waktu bersama semua pria yang dia ceritakan. 819 00:39:57,563 --> 00:40:00,532 Hah! Aku tersinggung dia tidak menelponku terlebih dahulu. Saya pikir kami berteman. 820 00:40:02,668 --> 00:40:04,302 Aku harus memberitahumu, aku melakukan beberapa pemikiran, 821 00:40:04,369 --> 00:40:06,738 dan saya sedang makan siang dengan orang-orang C.I.A. perekrut minggu depan. 822 00:40:08,440 --> 00:40:10,375 Apa itu? 823 00:40:10,442 --> 00:40:14,480 Ya, memang benar bertanya-tanya, apakah, um... 824 00:40:14,546 --> 00:40:16,582 Apakah ini menjadi lebih mudah? 825 00:40:16,648 --> 00:40:18,550 Tidak. Tidak pernah terjadi. 826 00:40:20,318 --> 00:40:22,329 Anda tahu, pembicaraan Anda semakin buruk. [ Terkekeh ] 827 00:40:22,353 --> 00:40:24,055 Baiklah, bisakah kamu di setidaknya beritahu aku ini? 828 00:40:24,122 --> 00:40:26,257 Jika Anda bisa melakukan semuanya lagi, ya? 829 00:40:26,324 --> 00:40:28,293 Itu siapa saya. 830 00:40:28,359 --> 00:40:30,095 Saya tidak tahu bagaimana caranya jadilah orang lain. 831 00:40:30,161 --> 00:40:34,065 Sebenarnya bukan jawaban, tapi aku kurasa, uh... Kurasa itu cukup. 832 00:40:35,233 --> 00:40:36,702 Jaga dirimu baik-baik, Michael. 833 00:40:42,040 --> 00:40:44,776 [Pintu Terbuka, Tertutup] 834 00:40:50,716 --> 00:40:53,384 Apa, jadi itu saja forensik itu? 835 00:40:53,451 --> 00:40:55,521 Saya ingin jawaban, bukan alasan. 836 00:40:55,587 --> 00:40:57,455 Baiklah, kamu tahu? Jangan repot-repot. 837 00:40:57,523 --> 00:41:01,760 Saya tidak ingin membaca bidang 20 halaman laporkan bagaimana Anda tidak menemukan apa pun. 838 00:41:01,827 --> 00:41:04,462 [Menghela nafas] Langley itu segalanya atas pantatku, Michael, 839 00:41:04,530 --> 00:41:06,297 dan petunjukku menguap kiri dan kanan. 840 00:41:06,364 --> 00:41:09,067 Catatan keuangan Max, tidak ada apa-apa. Kamera lalu lintas, tidak ada apa-apa. 841 00:41:09,134 --> 00:41:11,570 Sebaiknya kau membawaku sesuatu untuk dikunyah. Terima kasih. 842 00:41:11,637 --> 00:41:15,073 Bisa jadi sesuatu. Menemukan pembakar sel dalam catatan yang Anda berikan kepada saya. 843 00:41:15,140 --> 00:41:18,343 Telepon telah dibeli di bodega pada tanggal 6. 844 00:41:18,409 --> 00:41:20,411 Mereka punya kamera keamanan? 845 00:41:20,478 --> 00:41:22,781 Anda sudah mendapatkan rekamannya. 846 00:41:22,848 --> 00:41:25,684 Saya tidak ingin tahu caranya. Saya hanya ingin jawaban. 847 00:41:25,751 --> 00:41:28,419 Sudah menyaring melalui kaset-kaset itu. 848 00:41:28,486 --> 00:41:30,388 Aku akan pesan sesuatu untuk segera melaporkan. 849 00:41:30,455 --> 00:41:32,323 Anda akan mendapat laporan untukku besok. 850 00:41:32,390 --> 00:41:34,259 Bukankah itu yang baru saja kukatakan? 851 00:41:36,161 --> 00:41:37,696 Eh, Michael? 852 00:41:39,130 --> 00:41:42,968 Aku mengandalkanmu di sini. Begitu juga dengan keluarga Max. 853 00:41:48,473 --> 00:41:50,976 Mama? Saya menerima telepon Anda. 854 00:41:52,043 --> 00:41:53,845 Apakah Anda menemukan sesuatu di rekaman itu? 855 00:41:53,912 --> 00:41:56,481 Michael, kamu perlu memberitahuku apa itu ini semua tentang saat ini. 856 00:41:56,548 --> 00:41:58,249 Aku sudah bilang padamu. Temanku... 857 00:41:58,316 --> 00:42:00,795 Anda bilang kepada saya rekaman keamanan ini bisa mengarah ke orang yang membunuh temanmu. 858 00:42:00,819 --> 00:42:03,054 Aku tahu kamu selamat saya beberapa rincian. 859 00:42:03,121 --> 00:42:04,790 Saya membutuhkannya sekarang. 860 00:42:06,424 --> 00:42:07,926 Orang yang membunuh temanku... 861 00:42:07,993 --> 00:42:10,562 pergi ke banyak masalah untuk membuatnya terlihat seperti aku yang melakukannya. 862 00:42:10,629 --> 00:42:12,731 Aku berharap yang sebenarnya pembunuh ada di rekaman itu. 863 00:42:13,699 --> 00:42:15,300 Anda perlu melihat ini. 864 00:42:24,610 --> 00:42:27,613 Dia memiliki postur tubuhmu, jalan-jalanmu. 865 00:42:27,679 --> 00:42:29,981 Dia membuatmu kecewa, Michael. 866 00:42:30,048 --> 00:42:32,150 Semoga berhasil meyakinkan orang lain itu bukan kamu.